Velonica (feat. Hiyama Kiyoteru) (tradução)

Original

Hiyama Kiyoteru

Compositor: Re:ng

Caído à beira da morte, com a garganta seca
O sonho de uma jovem que traz água até mim
Abro os olhos entreabertos, o mundo oscila
Olhos úmidos me observam, cheios de inquietação

Aqueles que podem lamentar
Estar completamente sozinhos
Não estão acostumados à solidão
Devem ser pessoas abençoadas

Velonica, teu sorriso ainda infantil, teu perfil ao meu lado
Velonica, para sempre fiquei hipnotizado
Velonica, só o fato de você existir
Faz este mundo parecer belo — um instante azul e fugaz

Buscando um jeito de sobreviver à fome
Enrolado num cobertor mofado durante o inverno
Restos de um sonho onde observo mulheres
Com ossos expostos, a pele arrancada

Passei a odiar você
Que viveu pelos outros
No dia em que até o direito
De tocar tua face fria me foi tirado

Velonica, a ilusão de você se virando e me chamando
Velonica, não importa o quanto eu corra, nunca te alcanço
Velonica, em troca de você mais uma vez
Deixe-me oferecer esta vida — sob um túmulo branco

Velonica, se eu pudesse ter morrido sem jamais te conhecer
Talvez nunca tivesse aprendido o que é o desespero

Perdoe-me

Velonica, ajoelhada, você me beijou com um olhar de misericórdia
Velonica, não consigo impedir tuas mãos
Velonica, rasgando o próprio destino
Foi teu sangue que umedeceu minha garganta — a dádiva final